не совсем понятен вопрос.
если нужно использовать _базу_ другого магазина, находящегося на другом хостинге, то должен быть открыт удалённый доступ к базе, а в магенте прописано обращение к этой удалённой базе с соответствующими логином-паролем.
если нужно, чтобы эта база оказалась в своей магенте, то грабить. ньсюграбер не пойдёт, потому что грабит ньюсы, нужно использовать что-то типа ньзтрэка: назначить что из сграбленного в какую базу и по каким правилам раскладывать... короче, когда сграбится, уже причёсывать полученную базу. кстати, ньстрэк позволяет отслеживать изменения, и если правильно настроить (чтобы он выкачивал и раскладывал как нужно), то, теоретически возможно, чтобы он автоматически обновлял базу в соответствии с изменениями в оригинале.
p.s. по ньюстрэку сразу скажу - есть купленный года 3 назад, сейчас "в лоб" не запускается, требуется основательно ковыряться в коде, довольно непростом. он и с самого начала не вдруг запускался (разраб что-то на ходу правил), а сейчас поменялись версии пхп, стало вообще сложно запустить - поменялся синтаксис запросов, и в правке можно просто утонуть - объём исправлений неизвестен. стоит он порядка штуки баксов, так что новый покупать ломает
