Это всё так, но, похоже, разрабы считают это второстепенной задачей, т.к. во-первых, главная их аудитория - Великобритания и США и этих пользователей и так всё устраивает. Я даже, когда кому-то что-то ответил на их форуме, там, похоже вопрос тоже задавал русский по-английски, то ответил на русском и английском, то русский вариант потёрли. С другой стороны, когда обратился к ним с проблемой PDF-счёта, поучил патч через 3 дня... Во-вторых, может попоробую после предложить им сам выслать свой дистрибутив, где всё будет в лэнгфайлах (пусть переводят обратно
)
у меня с английским полный порядок, только вот как-то не с руки мне файлы ковырять (не пробовал еще), было бы все в отдельном файле вынесено, я бы за день перевел, и дней пять ушло бы на коррекцию перевода в рамках магаза
Тогда есть смысл скооперироваться и сделать, а после послать разрабам и получить н...цать процентов скидку тебе на лицензию (они давали 40% за перевод их лэнгфайлов админки, а тут не просто перевод
).
Не так уж и сложно, ведь их проггеры не пишут к каждому новому релизу код "с нуля", логично?. То есть, есть файл (основа), который нужно изменить (поправить баг или улучшить код, добавить функционал). В этом случае, по логике, они не трогают, скажем, прописанное "Show image", а меняют,/добавляют только код. И если мы им вышлем тот же файл, но с переменной MSG_SHOW_IMAGE для вывода их Show image из лэнгфайла, то они не будут это трогать (только если решат вообще снести эту функцию). Эту работу, в большом объёме, надо сделать только 1 раз (разгрести "агиевы конюшни"...я не очень понимаю что там относительно перевода админки, разрабы же плодовитей чем кролики, тут за ними переводить надо каждую неделю, это нереал будет
а так в принципе можно попытаться, если не разрабам, то хоть самим себе жизнь облегчим
), а после, несмотря на их "плодовитость", будет легче - надо будет снова "вырезать", только при появлении новых пунктов в меню при расширении функционала (5-6, ну, 10 мест...)
Там знаешь в чём может быть затык (сейчас попробовал). Удалил несколько категорий товаров, удалил несколько товаров из категорий. Сделал импорт категорий - появились категории (без товаров), сделал импорт товаров (появились, восстановились товары в ранее удалённых и вновь импортированных категориях и просто удалённые из существующих). Всё отображается в пользовательской без ошибок. По поводу ошибок при обновлении... Попробуй снести все файлы и папки и загрузить по новой, а не перезаливать поверх старых (возможно, существуют ранее автосгенеровавшиеся файлы при установке, по аналогии с var_definition, которого до установки не существует, и эти файлы конфликтуют, дают ошибку).
