- Регистрация
- 2 Июл 2006
- Сообщения
- 759
- Реакции
- 1.098
хз.. у мну норм с русскими названиями категорий...
А относительно перевода - доделываю мелочи...
Обсуждение Interspire Shopping Cart
- Автор темы ztztss
- Дата начала
А относительно перевода - доделываю мелочи...
на локалке русский норм поддерживается... хотя там я базу создавал сам и выставлял 1251....
Добавлено через 19 минут
на локалке русский норм поддерживается... хотя там я базу создавал сам и выставлял 1251.... а вот на сервере не держит русский язык...
в основных настройках вбиваю название магазина и адрес по-русски, жму Сейв, сохраняется и поля очищаются
==========
Зы.. кому интересно - если после установки вы видите знаки вопроса в черных ромбиках (проблема с кодировкой), то в Основных настройках в Character Set: вместо UTF-8 пропишите Windows-1251 (не СP-1251)
вот)
Добавлено через 19 минут
на локалке русский норм поддерживается... хотя там я базу создавал сам и выставлял 1251.... а вот на сервере не держит русский язык...
в основных настройках вбиваю название магазина и адрес по-русски, жму Сейв, сохраняется и поля очищаются
==========
Зы.. кому интересно - если после установки вы видите знаки вопроса в черных ромбиках (проблема с кодировкой), то в Основных настройках в Character Set: вместо UTF-8 пропишите Windows-1251 (не СP-1251)
вот)
Вложения
- Регистрация
- 6 Ноя 2006
- Сообщения
- 1.624
- Реакции
- 343
- Заблокирован
- #133
ну так в этом и есть проблема - магазин работает в utf, база данных должна быть в кодировке utf8_unicode_ci (или, если вы предпочитаете - general_ci).
исправьте, и все будет работать нормально.
база в этом формате и лежит, просто при открытии страницы определялась кодировка ЮТФ, и браузер выдавал крокозябру...
собственно это все я исправил, теперь перевод отображается нормально..
но осталась страя ошибка - изминяю название категории на руское слово, и она тупо не отображается (т.е. слова нет) как на картинках в 132 посту(((((
база в UTF, в настройках прописано win1251... перевод отображается нормально
вот - слева вверху Категории... в админке я их прописал на русском,
собственно это все я исправил, теперь перевод отображается нормально..
но осталась страя ошибка - изминяю название категории на руское слово, и она тупо не отображается (т.е. слова нет) как на картинках в 132 посту(((((
база в UTF, в настройках прописано win1251... перевод отображается нормально
Для просмотра скрытого содержимого вы должны войти или зарегистрироваться.
вот - слева вверху Категории... в админке я их прописал на русском,
- Регистрация
- 6 Ноя 2006
- Сообщения
- 1.624
- Реакции
- 343
- Заблокирован
- #135
а, это о другом - нужно поменять кодировку языкового файла: он изначатьно сохранен как ascii, нужно сохранить в utf8.
и верните обратно общую кодировку магазина utf8 - все встанет на свои места, в том числе категории.
- Автор темы
- #137
5000 USD минимум - если обратится к разрабам
Или не тупить и подождать пока товарища Phantom выложит и отблагадарить его материально за это.
BTW у меня фронт и треть админки уже переведены, - дальше пока времени не хватило. При условии материального поощрения могу найти время (гдето валяется диплом технического переводчика с инглиша)))
- Регистрация
- 6 Ноя 2006
- Сообщения
- 1.624
- Реакции
- 343
- Заблокирован
- #138
5000 USD минимум - если обратится к разрабам
Или не тупить и подождать пока товарища Phantom выложит и отблагадарить его материально за это.
BTW у меня фронт и треть админки уже переведены, - дальше пока времени не хватило. При условии материального поощрения могу найти время (гдето валяется диплом технического переводчика с инглиша)))
ну, это слишком. недавно одна фирма выполняла для себя перевод купленного isc, заплатила, так скажем, "до тысячи". но там был не совсем чистый перевод - часть не перевели, а вместо этого компенсировали текстом по товарам.
вообще, мне кажется, что вы не очень представляете объем полного перевода.
я сейчас посчитал, у меня получилось 156 файлов, плюс я кое чего не учел, то есть всего, наверное, порядка 170 [речь идет только о языковых] файлов, плюс пару дужин картинок.
сюда входит инсталяция - на этапе инсталяции часть информации пишется в базу, и ее нет в языковых файлах. [сейчас инсталяцию я поправил, плюс добавил туда региооны россии, украины, беларуси и казахстана. пока на этом остановился - буду тестировать, что получилось]
ну, и еще скажу по выложенному чуть выше нуллу.
я сегодня посмотрел, что это за нулл. на самом деле - палево голимое. ребято втупую сделали массовую замену "Interspire" на "Anonym", и на этом успокоились.
Похаже, по коду, на работоспособность это сказаться на должно.
Часть линков на разрабов тоже убили, посколько в адресе вставили слово "аноним". Но стучалки от этого не пропали - остались пропущенные связки на базу знаний Interspire во многих местах, через рсс и просто прямыми линками.
Также кроме массовой замены одного слова на другое ребята не трогали ничего. Поэтому все, что касалось лицензий и версий, осталось в коде. Видимо, это решается генерацией ключей (у меня лично ключ "в лоб" не работает, и я его просто не стал мучить), но есть вероятность, что на каком-то этапе что-то заколдобит. Так что у себя я просто убрал лицензионные ключи из дистрибутива, imho так спокойнее будет.
По поводу найденных багов, по сути там есть один только баг в скрипте доставки (в России не применим, так что и бог с ним).
При апгрейде, мне кажется, могут возникнуть некоторые проблемы с некоторыми шаблонами - они там изменили кое-что, связанное с аяксом, так что кто-то за бугром уже жаловался, что у него с аяксовской корзиной что-то не то. Думаю, он просто неправильно обновился.
В остальном, Interspire сильно почистили код, так что imho надежность системы усилилась, и апдейтиться имеет смысл.
вот такие пироги...
- Автор темы
- #140
Не совсем понял, фирма заказала у интреспаера перевод и им до 1000 обошлось? Или просто у стороннего специалиста / конторы?
Я имел ввиду первое, а вы видимо второе. Так как интерспаер цены выставляет 1900уе только за верстку готового дизайна и натягивание на свой двиг, то за перевод они думаю даже за 5кц не возьмутся )))
По поводу перевода - ды вы правы, я не учел ту часть что в базу пишется. А вот по поводу языковых файлов - мне кажется, что если я перевел 200Кб из 500Кб - то это грубо говоря треть перевода
Про регионы доставки для россии / украины было бы очень интересно взглянуть, если не жалко.
Бтв кто-то заморачивался с прикручиванием phpthumb-a, чтобы в категориях отображались картинки меньшего размера чем на странице описания товара?