На мой взгляд, если расположить меню справа, то основной контент сайта будет "прилеплен" в левой границе экрана. А читать текст прямо у границы экрана как-то тяжело для восприятия. Когда меню слева, то текст перемещается ближе к центру экрана, и читать легче, так как взгляд фокусируется на центре. ИМХО.
Меня например очень бесит, когда текст слева, а меню справа.