не обязательно. если твои фотки поп-ап , ориджинал и третьи как они там - продукт кажется , одинаковые, ты можешь просто исправить настройки на совпадение. смысл хостинг ложить такими процедурами, клиентам трафика нагружать.... а тумбнейлы я делаю бэтч имэдж конвертером , копируя структуру директорий полностью .. и подгружаю недостающие файлы в тумбнейл папку..тогда на сколько я понял
нужно при добавлении товара скидывать фото во все 4 папки...
Так?