[Языки] Русский IPB 3.0.0

[Maskad]

ребята из ibr держат в секрете дату - значит есть вероятность что скоро

 

[Hesh]

Статус перевода IPB 3.0:

1. Языковые фразы пользовательского интерфейса - 97%
2. Языковые фразы администраторского интерфейса - 86%
3. Скрипты установки/обновления - 100%
4. Система помощи в АЦ - готовность самой системы 100%, перевод тем помощи 0%
5. Перевод внутри файлов форума - 31%
6. Перевод документации форума - 0%
7. Проверка перевода интерфейса форума - 5%
8. Проверка работы форума с русским языком - 40%
9. Проверка обновлений старых русских форумов - 50%

Переводы компонентов запланированы послы выхода русской версии 3.0
(c) GiV @ ibresource.ru

 

[Kosiak]

Статус перевода IPB 3.0:

1. Языковые фразы пользовательского интерфейса - 97%
2. Языковые фразы администраторского интерфейса - 86%
3. Скрипты установки/обновления - 100%
4. Система помощи в АЦ - готовность самой системы 100%, перевод тем помощи 0%
5. Перевод внутри файлов форума - 31%
6. Перевод документации форума - 0%
7. Проверка перевода интерфейса форума - 5%
8. Проверка работы форума с русским языком - 40%
9. Проверка обновлений старых русских форумов - 50%

Переводы компонентов запланированы послы выхода русской версии 3.0
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся

в общем ещё минимум месяц
Не торопятся ребята. Ждут 3.0.2 скорее всего.

 

[Maskad]

а может и меньше если из ступора выйдут ))) они основную работу сделали

 

[Ha3aP]

Не знаю правда или нет, но слышал что много текста прописано в самом шаблоне... Это что ж получается? Хочешь поставить скин, то для начала его нужно от и до всего перерыть и перевести?

 

[Kosiak]

Ступор - их нормальное состояние. Такое ощущение, что экономят - школьников на перевод набирают, вот те из школы приходят и переводят...

но слышал что много текста прописано в самом шаблоне...

Это кто сказал? Источник есть? Я сам не смотрел, но Matt говорил, что в трёшке всё будет убрано в лэнг-файлы и в связи с переходом на UTF-8 это будет мультиязычный релиз...

 

[Hesh]

Не знаю правда или нет, но слышал что много текста прописано в самом шаблоне... Это что ж получается? Хочешь поставить скин, то для начала его нужно от и до всего перерыть и перевести?

Ну а ты как думал? Русификация скина - это отдельная тема. И не только в IPB 3.0. Правда, текста в скинах не очень много.

 

[Kosiak]

Ну а ты как думал? Русификация скина - это отдельная тема. И не только в IPB 3.0. Правда, текста в скинах не очень много.

В трешке даже кнопки - это CSS, так что твоя инфа устарела. Да, раньше нужно было русифицировать шаблон: нарисовать новые кнопки и подправть несколько английских надписей, которые разработчики оставили впопыхах, а затем никак не могли перенести в лэнги.

 

[Hesh]

В трешке даже кнопки - это CSS, так что твоя инфа устарела. Да, раньше нужно было русифицировать шаблон: нарисовать новые кнопки и подправть несколько английских надписей, которые разработчики оставили впопыхах, а затем никак не могли перенести в лэнги.

Ну так на IBR говорили ведь, что к сожалению не всё в лэнг-файлы вынесено, иначе было бы очень легко

 

[Revenge-R]

О чем вы вообще - какие фразы в шаблоне переводить
Только ленги! Никаких забитых фраз в шаблоне нету, по крайней мере в стандартном.

Ну так на IBR говорили ведь, что к сожалению не всё в лэнг-файлы вынесено, иначе было бы очень легко

Косяк прав - все кнопки сделаны с помощью css и картинок БЕЗ надписей.
Hesh, а я тебе говорю что все!