- Регистрация
- 6 Ноя 2006
- Сообщения
- 1.624
- Реакции
- 343
- Заблокирован
- #21
китайский, на самом деле, не проблема.
с китайского переводить гораздо проще, чем, скажем, с французского.
и с каждым днем становится проще.
хром, например, сам определяет, что страница на вражеском языке, и переводит на какой нужно.
открываем в 2 окнах: в одном на китайском, в другом - перевод.
остается только в языковых файлах найти китайский оригинал из китайского окна и заменить его на перевод из окна с переводом.
со шкурками практически со всеми китайскими шопами проблема - они все еще очень молодые, и наработок мало, и мало наролу, кто реально с ними может работать, в том числе и в самом китае.
ну, и зенд тоже давно уже дезендится, те же китайцы в этом зело преуспели.
на iestore многие западают, только по указанной ссылке скачать ничего не удастся.
и не понятно, откуда взята версия 1.6.7, по ходу, есть релиз только 1.6.6, скачать можно отсюда (правда, только после регистрации на форуме
поскольку региться по-китайски замучаешься, можете скачать iestore версии 1.6.6.0 с летитбита по этой ссылке:
в комплект действительно сразу входит 24 языка, в том числе русский.
правда, при инсталяции дает выбирать только из 3 - 2 китайских и английского.
на летитбите - оригинальный неизмененный файл, подготовленный китайцами.
в целом, как здесь когда-то отмечалось, похоже, что iestore - форк prestashop
с русским там какие-то грабли - он активируется, и файлы, вроде есть, но все съезжает, и, например, меню пропадает, и названия блоков идет по-английски. короче, надо разбираться.
с китайского переводить гораздо проще, чем, скажем, с французского.
и с каждым днем становится проще.
хром, например, сам определяет, что страница на вражеском языке, и переводит на какой нужно.
открываем в 2 окнах: в одном на китайском, в другом - перевод.
остается только в языковых файлах найти китайский оригинал из китайского окна и заменить его на перевод из окна с переводом.
со шкурками практически со всеми китайскими шопами проблема - они все еще очень молодые, и наработок мало, и мало наролу, кто реально с ними может работать, в том числе и в самом китае.
ну, и зенд тоже давно уже дезендится, те же китайцы в этом зело преуспели.
на iestore многие западают, только по указанной ссылке скачать ничего не удастся.
и не понятно, откуда взята версия 1.6.7, по ходу, есть релиз только 1.6.6, скачать можно отсюда (правда, только после регистрации на форуме
Для просмотра скрытого содержимого вы должны войти или зарегистрироваться.
поскольку региться по-китайски замучаешься, можете скачать iestore версии 1.6.6.0 с летитбита по этой ссылке:
Для просмотра скрытого содержимого вы должны войти или зарегистрироваться.
в комплект действительно сразу входит 24 языка, в том числе русский.
правда, при инсталяции дает выбирать только из 3 - 2 китайских и английского.
на летитбите - оригинальный неизмененный файл, подготовленный китайцами.
в целом, как здесь когда-то отмечалось, похоже, что iestore - форк prestashop
с русским там какие-то грабли - он активируется, и файлы, вроде есть, но все съезжает, и, например, меню пропадает, и названия блоков идет по-английски. короче, надо разбираться.