Перевод Корректный перевод IPB 3.X и его компонентов

[Monkeyman]

Rysskii, харе флудить **х, вверху для этого голосовалка стоит!!!
Блин, а у меня в релизе 3.0.2 там пустое место

Проверь в админке значения переменных o_word_title и o_word_desc для русского языкового пакета. Дальше будем действовать по результатам проверки.

 

[nabludatel238]

Обновил себе на днях движок IPB, скачал для него и некоторых его компонентов русский язык и понял: надо. Качество любительского перевода не лезет ни в какие ворота...
[/LIST]

Привет, появились ли обновления к последней версии перевода? очень надо

 

[Monkeyman]

Привет, появились ли обновления к последней версии перевода? очень надо

Я с тех пор не сильно много правил, вроде, но на всякий случай выкладываю архив поновее.

 

[nabludatel238]

спасибо, жалко что блоги не до конца переведены. Еще есть вопрос: какие дополнительные моды переведены в этос реализе?

 

[Monkeyman]

Модов новых я не ставил, но это не проблема - говорите, какой надо перевести, и я сделаю. В модах, как правило, полторы строчки перевести надо, это не сложно.

И еще раз хочу написать, что я здесь предложил некоторое сотрудничество, а не сольную работу. То есть, если что-то надо (до)перевести или где-то замечен глюк - говорите, сделаем. В остальное время я буду выкладывать обновленный перевод в собственном режиме. Проще говоря, без некоторой активности со стороны пользователей, создать полный качественный перевод не получится.

 

[ma3a]

Monkeyman Спасибо за перевод галереи, хотелось бы узнать как обстоят дела с блогами?
Может нужна какая помощь?
Имеется перевод старых версий, могу со старой версии перевод перенести в новую.

 

[Monkeyman]

Monkeyman Спасибо за перевод галереи, хотелось бы узнать как обстоят дела с блогами?
Может нужна какая помощь?
Имеется перевод старых версий, могу со старой версии перевод перенести в новую.

Блоги надо ставить и переводить, а пока на это времени нет. Чуть попозже оно появится, когда переработку сайта закончу.

Старую версию можно было бы попробовать, но ту, что я видел, проще вообще выкинуть и начать перевод занова. Если у вас приличная версия - конечно, давайте

P.S.: Выкладываю обновленный перевод, в который включены добавленные в 3.0.4 строки.

 

[ma3a]

Я конечно весь топик не читал и не в курсе перевод ибр считает корректным или нет, у меня как раз он.

 

[Monkeyman]

Я конечно весь топик не читал и не в курсе перевод ибр считает корректным или нет, у меня как раз он.

Скажем так, перевод ИБР наиболее корректный. Остальные еще хуже.

 

[nabludatel238]

готов сотрудничать в переводе, что перевести?