Как правильно "дОмен" или "домЕн" ?

[LifeInventor]

Для меня домЕн как-то дико звучит, всегда произношу дОмен.

 

[Optimaizer]

Всегда говорил дОмен.
домЕн для меня это типо домЕн windows и т.д., хотя я тоже почему-то этого произношения избегаю.

 

[fluffy]

Я как-то изначально выбрал для себя вариант "дО'мен" (на "О").

на мой взгляд это уже как "звОнит" или "звонИт". правильно, конечно, "домЕн", но скоро имхо уже будут признаны оба варианта

 

[Eurgene_I]

Как всё запущено!

Напомню о существовании устойчивого сочетания "доменное имя". По-видимому сторонники неправильного (но так дорогого им) ударения произносят это словосочетание как "дОменное имя". ДОменной может быть доменная печь для выплавки металла , она же домна.

Такое вот проверочное слово "от противного".

 

[demmy]

У слова домен, т.к. оно заимствованное, ударение падает между слогами, и таким образом является "сильным" -- в слове domain, надеюсь, ударение всем очевидно. На сложении гласных в большинстве языков ставят ударение, и слово домЕн здесь - не исключение.

 

[Eurgene_I]

У слова домен, т.к. оно заимствованное, ударение падает между слогами, и таким образом является "сильным" -- в слове domain, надеюсь, ударение всем очевидно. На сложении гласных в большинстве языков ставят ударение, и слово домЕн здесь - не исключение.

Что-то мне подсказывает, что ударение не может падать между слогами . Оно должно падать на один из слогов. Транскрипция [dəu'mein] (см. любой из англо-русских словарей, хотя бы ABBYY Lingvo) однозначно определяет место ударения на втором слоге (он же последний). Если я не путаю (а я не путаю), то в английском mein - это один слог, а не два).

Значение английского слова domain в сфере информатики - домЕн , область (для сомневающихся - не облАсть ). Именно из английского (надеюсь, никто в этом не сомневается?) это слово вошло в наш язык, как практически вся терминология, связанная с вычислительной техникой и обменом данных. Вошло с тем же ударением, что и в языке заимствования.

Если интересно - а откуда domain появился в английском, то, таки-да, из французского. Domaine (фр.) - часть феодального поместья, на которой феодал вёл собственное хозяйство, используя труд зависимых крестьян (аналогия почти прямая ) Типичный случай для французского языка - ударение на последнем слоге (надеюсь, все в курсе, что последнее е не читается и слово произносится практически так же как в английском, и, как мы теперь знаем, как в русском - домЕн). Сомневающихся отсылаю к "Словарю иностранных слов". Подойдёт и издание 1983 года, 10-е, стереотипное (Москва, "Русский язык", стр. 173)

Полагаю, что тема (так как она была сформулирована в названии) исчерпала себя. Учить нужно не только матчасть (цит. из каждого 10-го топика), но и родной язык, иначе недолго и п.. (нет, это из другого анекдота) ... и "албанцем" стать .

По радио ещё совсем недавно шла передача "Почему мы так говорим?" (возможно, идёт и теперь).
Пожалуй, стоило бы организовать тему с подобным названием. дОменом и Админом далеко ведь не ограничивается: число форумов, где у участника аватарА, пожалуй оставляет далеко позади форумы, где у каждого пользователя свой аватар (при том, что смотри мы не фильмУ, а фильм) и т.п.


Неладно что-то в датском королевстве....

 

[parempi]

Полагаю, что тема (так как она была сформулирована в названии) исчерпала себя.

Согласен. Есть четкие правила, зачем тут еще за что-то голосовать и обсуждать, кто как ошибается. Eurgene_I - респект за раскрытие темы. До этого обсуждения я делал неправильное ударение, говорил дОмен. Как-то не задумывался просто о правильности. Теперь исправил свою ошибку - только домЕн

 

[neto]

Кто бы раньше сказал... не поверил бы
сток лет везде слышал/говорил - дОмен..., видно
еще не скоро народ "переударение" запомнит...

 

[floid]

Тема и правда полезная, буду стараться говорить "домЕн"
Хотя ни разу такого не слышал - наверно, потому что только читал это слово...
p.s. хотя звучит по-мойму дико...

 

[Fruit]

домЕн конечно. Если честно, еще не разу не слышал дОмен