Я заинтересовался этой темой, собственно ради нее я и зарегестрировался в этом форуме, так как я потратил несколько дней в попытках перевести ImageVuex.
Я нашел решение для корректного отображения русских папок, открываем файл imageVue в нем мувик ---> recMenu вставляем туда параметры текста, импортируем в мувик пиксельный русский шрифт и ставим его как эмбед. Названия папок прописываем на русском и все.
На сайте описана небольшая функция описания содержания папок через xml файл (imagevuex.com/376) но я не знаю как это работает, но там есть функция action = getfile. Не знаю куда ее вписать и как ей вопользоваться..
Еще у меня какой-то баг, как только я включаю
singlelevel = true (отображение только первого уровня папок)
Вобщем проблемы с отображением папок и внутреннего флеш меню я решил, для меня настоящей загвоздкой остался файл lang.ini...
может кто даст наводку, как сделать так чтобы текст из файла lang.ini отображался в кодировке utf-8?