Перевод от IBR? Есть такое дело у них.
Даю совет, как сделать перевод пунктов у нормальной английской версии(без модов).
В дистрибе, папка uploads/install/installfiles лежит файл ipb_settings.xml который элементарно правится блокнотом(причем!нужно иметь в виду кодировку базы данных! и сохранять файл именно в той, что стоит у вас в базе, иначе - крякозябры или знаки вопроса).
Если стоят моды, то лучше сделать так:
Админцентр(AdminCP)->Настройки(Settings)->в самом низу ссылка Export.
По ссылке открывается окно, где надо выделить все пункты галочками, внизу кнопка Export.
Скачиваем .xml файл, правим опять же блокнотом.
Править нужно только то, что под тегами <conf_title_keyword>,<conf_title_title>,<conf_title_desc>
После внесения исправлений заливаем полученный xml через AdminCP->Settings->Global Settings->внизу Import.
Сам делал так у себя, все работает.
Поскольку дело трудоемкое, то готовый файл - по договоренности.
А есть и более легкий путь, чтобы просто вернуть пропавшие настройки.