nyb-viktor
Создатель
- Регистрация
- 24 Авг 2017
- Сообщения
- 12
- Реакции
- 23
Вариант ручного перевода Prestashop.
Протестированно на престе 1.7.0.
1) Зашел в БД в ps_translate.
2) Убрал все индексы, кроме PRIMARY и того, что клеится на id_lang (у меня он такого формата IDX_ADEBEB... ) PS Пока не знаю какие у этого последствия, но это позволяет прогружать переводы без ошибок по дубликатам столбцов, который в любом случае, будут не уникальны.
3) Импортировал свои переводы все в ту же таблицу.
4) Удалил папку кэша переводов "/public_html/app/cache/prod" PS он работает добровольно-принудительно.
5) Успех.
Итого: можно спокойно экспортировать все фразы, перевести их локально и потом импортировать прямо в БД. (Плохо? Не правильно лазить прямо в БД? Лепите обработчик, зато задача выполняется, переводы появляются и никакого гемора с неверным форматом ISO, как била мне почти весь день преста)
UPD. Коррективы для 1.7.5. b1
1) -пропуск-
2) -пропуск-
3) Переводим всё, что видим в "/public_html/app/Resources/translations/ru-RU/*.*"
4) Удаляем папку "/public_html/var/cache/prod/"
5) Успех.
Протестированно на престе 1.7.0.
1) Зашел в БД в ps_translate.
2) Убрал все индексы, кроме PRIMARY и того, что клеится на id_lang (у меня он такого формата IDX_ADEBEB... ) PS Пока не знаю какие у этого последствия, но это позволяет прогружать переводы без ошибок по дубликатам столбцов, который в любом случае, будут не уникальны.
3) Импортировал свои переводы все в ту же таблицу.
4) Удалил папку кэша переводов "/public_html/app/cache/prod" PS он работает добровольно-принудительно.
5) Успех.
Итого: можно спокойно экспортировать все фразы, перевести их локально и потом импортировать прямо в БД. (Плохо? Не правильно лазить прямо в БД? Лепите обработчик, зато задача выполняется, переводы появляются и никакого гемора с неверным форматом ISO, как била мне почти весь день преста)
UPD. Коррективы для 1.7.5. b1
1) -пропуск-
2) -пропуск-
3) Переводим всё, что видим в "/public_html/app/Resources/translations/ru-RU/*.*"
4) Удаляем папку "/public_html/var/cache/prod/"
5) Успех.
Последнее редактирование: