Aramis, твой перевод конечно стоит тех $10, которые ты за него просишь. Но в целом работа халтурная.
Многие фразы переведены некорректно в контексте сайта. Многие переведены "дословно", без учета размера строки перевода и исходника. Из за этого фразы "вылезают" за поля. Пару фраз ты, видимо, переводил без словаря, но, из за знания английского на уровне среднешкольного, перевел совершенно неправильно.
Несколько десятков фраз вообще не переведены, т.к. перевод от версии 6.002 продается тобой как для версии 6.003.
Кто будет покупать, имейте в виду, что этот перевод вам придется доводить до ума.
Добавлено через 5 минут
или Зарегистрируйся
думаю, понятно будет что там и как
Многие фразы переведены некорректно в контексте сайта. Многие переведены "дословно", без учета размера строки перевода и исходника. Из за этого фразы "вылезают" за поля. Пару фраз ты, видимо, переводил без словаря, но, из за знания английского на уровне среднешкольного, перевел совершенно неправильно.
Несколько десятков фраз вообще не переведены, т.к. перевод от версии 6.002 продается тобой как для версии 6.003.
Кто будет покупать, имейте в виду, что этот перевод вам придется доводить до ума.
Добавлено через 5 минут
Для просмотра ссылки ВойдиВдогонку еще вопрос.....
где поправить облако тэгов, что бы по дефолту стояло не
на "Профайлах" а на "Блогах"
думаю, понятно будет что там и как