CMS CMS pro!
- Автор темы GopStop
- Дата начала
Nevada
Постоялец
- Регистрация
- 10 Июн 2011
- Сообщения
- 546
- Реакции
- 144
ссылка?
vector
Постоялец
- Регистрация
- 14 Янв 2007
- Сообщения
- 679
- Реакции
- 120
Да, тоже перерыл все темы, нигде даже от старой версии перевода не нашел. Выложте хоть что у кого есть. Поправим дальше если что да выложим всем.
gls
Комбат
- Регистрация
- 11 Янв 2007
- Сообщения
- 589
- Реакции
- 310
В свое время начал переводить и забросил. Файл языка от старой 2.0.5 версии, может сгодиться: Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
Для просмотра скрытого содержимого вы должны войти или зарегистрироваться.
anadikt
Гуру форума
- Регистрация
- 28 Янв 2010
- Сообщения
- 435
- Реакции
- 86
Проще самому перевести тогда ... или заказать перевод у лингвистов ...
Nevada
Постоялец
- Регистрация
- 10 Июн 2011
- Сообщения
- 546
- Реакции
- 144
все в конечном итоге так и поступают - инсталяций уже тьма, а обий перевод отсутствует.
Я переводил как то, только еще старую версию, с помощью гугла, ничего сложного, копируешь файл английского перевода, называешь rus, и все значения по очереди через гугл переводишь, конечно надо немного самому додумывать, чтоб складно получалось, но ничего страшного, гдето за 2-3 дня сильно не напрягаясь можно перевеси
gls
Комбат
- Регистрация
- 11 Янв 2007
- Сообщения
- 589
- Реакции
- 310
если оставить гугловский перевод и не заморачиваться о юзабилити, то и 1 дня хватит, а если переводить для людей, то 5-ю трудно будет обойтись
Nevada
Постоялец
- Регистрация
- 10 Июн 2011
- Сообщения
- 546
- Реакции
- 144
я бы поделился, но у меня не совсем то, что рассматривается в этой ветке:
во-первых, достаточно фривольный перевод (типа, "опаньки, ни хрена не записалось", и др.)
во-вторых, для triskuz.members.cms, то есть допиленной под россию версии, с изменениями оригинального кода.
т.о., она не заработает, хотя корни одни и те же.