Выучить иностранный язык

Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.
Помню зубрил когда-то немецкий, по самоучителю от Попова, без аудиокасет. У меня было действительно сильное желание его выучить, зубрил как трактор поле пашет - упорно. Но годы молодые были (послеармейские), поэтому дня 3-4 зубришь нон-стоп, а потом получался обрыв так сказать, пьянки-гулянки-девочки, тоже дня 3-4 уходило на это нужное дело )). Начинаешь всё сначала зубрить, снова пати, снова сначала, пати, сначала....вообщем понял, что толку так не будет, начал тупо зубрить слова, с немецкого на русский и с русского на немецкий. Вообщем вызубрил так с 1000 или больше, за месяца 2 примерно (пати включительно).

Но весь фокус в том, что я их (нем. слова, которые зубрил) никогда на слух не слышал, зубрил так как в самоучителе написано было. Поэтому когда приехал в Германию, то я был в шоке просто, кроме данкэ-шёйн, биттэ-шёйн, НИЧЕГО не мог понять. Вообщем через время купил в книжном магазине самоучитель немецкого для русских, НО с адиокасетами (3 штуки), дикторы немецкие естественно. Наушники в уши, книга перед тобой (текст диалогов), мафон врубаешь и понеслась!

Перематывал касету назад десятки раз , практически каждое слово, вслушивался и вглядывался (в текст из книги) даже не во всё слово целиком, а сперва в часть его, так как у них многосложных слов много и ударения в слове очень важно правильно запоминать на слух. Так к чему я это всё? К тому, что оказывается почти больше половины слов из ихнего курса я уже знал, НО - не узнавал! Не узнавал их на слух просто, к примеру когда толко приехал. И как только я таким макаром, с наушниками в ушах и текстом перед глазами, проходил (перематывал по 100 раз) каждое слово, чтобы привыкнуть к ихним ударениям, произношению и так далее, то потом уже начал узнавать слова где то на стороне, по телевидению, по радио, или просто где-то в магазине. Короче говоря, настоящий прорыв у меня был только после такого "аудиопрохождения" каждого слова и с текстом перд глазами. Потом уже шло как по маслу всё, наращивание слов и так далее. Всё сам, только по книгам, аудиокасетам, на курсах никаких не был. Вот такой опыт был.

Сейчас (точнее уже лет 10) мечта идиота - английский выучить, прикупил ещё года 2-3 назад самоучитель "Английский шаг за шагом" (2 тома) с 6-ю аудиокасетами от Бонк, Давыдовой. Ещё взял 100% аудио английский (4 CD+книжка, дикторы амерекоские) - специально чтобы вот такое "аудиопрохождение" "тяжёлых слов" делать, но сперва надо конечно Бонк, потом уже второе. Ну, так всё и и лежит это дело на книжной полке. Но надо-надо себя заставить, английский очень нужная штука!
 
Кто-нибудь сталкивался с методикой некого доктора Пимслера? Мне тут один товарищ поведал, что его друг за 3 месяца одолел китайский с нуля, потом поехал в китай - общался там. кто что знает?

Анекдот в тему:

Вызывают профессора доктора наук, на ковер говорят ему - задание партии надо выучить китайский язык в максимально короткие сроки. Сколько вам потребуется времени?
Профессор: 2 года. 1 на грамматику, 1 на лексику и практику

Вызывают, кандидата наук, тот же вопрос,
Кандидат: 1 год. пол года грамматика пол года фонетика.

Вызывают студента 4 курса, тот же впрос
Студент: когда сдавать?

Для тех кто не въехал, при изучении языка главное:
1) самомотивация, без нее никогда не выучишь
2) максимальное кол-во практики, даже с родственниками надо на ломанном языке говорить
3) нормальный подход и осознание необходимости тратить свое драгоценное время на изучение языка.

Идеальный вариант изучения это наличие вышеописанных пунтков и - командировка в страну чтоб увидеть native speakers тогда, через 3 месяца, реально будешь свободно общаться. С грамматикой еще будут проблемы, писать идеально не сможешь но на бытовом уровне тебе все будут говорить Wow, Man your English is so good! I don't speak russian at all and your speech is so fluent. ... и так далее.
Так что велкам в мир иностранных языков. :-]
 
Для тех кто не въехал, при изучении языка главное:
1) самомотивация, без нее никогда не выучишь
2) максимальное кол-во практики, даже с родственниками надо на ломанном языке говорить
3) нормальный подход и осознание необходимости тратить свое драгоценное время на изучение языка.

Идеальный вариант изучения это наличие вышеописанных пунтков и - командировка в страну чтоб увидеть native speakers тогда, через 3 месяца, реально будешь свободно общаться. С грамматикой еще будут проблемы, писать идеально не сможешь но на бытовом уровне тебе все будут говорить Wow, Man your English is so good! I don't speak russian at all and your speech is so fluent. ... и так далее.
Так что велкам в мир иностранных языков. :-]

Понятно, что никто из читающих форум так и не посмотрел книгу Замяткина. Тогда бы не было советов про ломанный язык и родственников, как в п. 2, цитируемого выше, и/или наполеоновских планов свободно говорить за три месяца после общения с нативами.

Начальные психологические установки методики:

1. сильное желание научить себя.
2. вы должны перестать считать себя неспособным.

Основа методики:
Громкое и артикулированное многократное проговаривание – начитывание – коротких иностранных диалогов (потом и текстов аудиокниг, а затем чтение обычных книг в очень больших объемах) с наиболее точной имитацией произношения дикторов-носителей языка, озвучивших эти диалоги (тексты).

Конечно, лучший вариант прочитать книгу саму. Она интересно написана, в том числе в ней рассказывается о разных методах изучения языков. Говорится и об сложившихся мифах. Печальный факт: даже длительное проживание в чужой стране не дает знания языка нативов. Есть сотни тысяч бывших жителей СССР, проживающих в чужой стране десятки лет, но так и не освоивших даже азы иностранного языка. Тем не менее, язык реально выучить. Не за месяц и не за два, конечно, и занимаясь им каждый день.

Для тех, кому
лень читать саму книгу можно посмотреть короткое описание методы. (У "ленивых" скорее всего отсутствует СИЛЬНОЕ желание изучить язык).

В атаче краткий конспект, сделанный не мною.
 

Вложения

  • matrica_manual.txt
    19,1 KB · Просмотры: 26
Очень помогает при изучении английского - смотреть фильмы и канал новостей на английском каждый день.
Я училась по книге Арбековой "Я хочу и буду знать английский".
 
я еще посмотрел видео Английский язык Методика Зайцева. он атм подробно рассказывал про артикуляцию звуков английских. много нового узнал. в школе так не дошло как тут. а ведь неплохо учился...
Вот было мнение что неправильно построено обучение языкам. Есть мнение, что системе невыгодно хорошее обучение. читал на днях статью про преподавателя, разработавшего методику обучения английского, дающую очень хорошие результаты - пришлось ему помотаться по стране. неоднократно увольняли, задвигали и прочее. сейчас посмеивается над этим и говорит, что в выборе он или система, у систему выбора не стояло.
 
Для изучения английского использовал методику Александра Драгункина. Очень быстро начинаешь после этого строить правильные фразы. Но конечно это только для разговорного, скажем туристического языка.
Также следует постоянно слушать аудио, т.е. необходимо постоянно слушать речь.
 
Понятно, что никто из читающих форум так и не посмотрел книгу Замяткина. Тогда бы не было советов про ломанный язык и родственников, как в п. 2, цитируемого выше, и/или наполеоновских планов свободно говорить за три месяца после общения с нативами.

Начальные психологические установки методики:

1. сильное желание научить себя.
2. вы должны перестать считать себя неспособным.

Основа методики:
Громкое и артикулированное многократное проговаривание – начитывание – коротких иностранных диалогов (потом и текстов аудиокниг, а затем чтение обычных книг в очень больших объемах) с наиболее точной имитацией произношения дикторов-носителей языка, озвучивших эти диалоги (тексты).

Конечно, лучший вариант прочитать книгу саму. Она интересно написана, в том числе в ней рассказывается о разных методах изучения языков. Говорится и об сложившихся мифах. Печальный факт: даже длительное проживание в чужой стране не дает знания языка нативов. Есть сотни тысяч бывших жителей СССР, проживающих в чужой стране десятки лет, но так и не освоивших даже азы иностранного языка. Тем не менее, язык реально выучить. Не за месяц и не за два, конечно, и занимаясь им каждый день.

Для тех, кому
лень читать саму книгу можно посмотреть короткое описание методы. (У "ленивых" скорее всего отсутствует СИЛЬНОЕ желание изучить язык).

В атаче краткий конспект, сделанный не мною.

Ну и что нового от твоего психолога. Из самой психологии тут только автотренинг "мну не есть дебилус". а вообще

"1. сильное желание научить себя.
2. вы должны перестать считать себя неспособным.

Основа методики:
Громкое и артикулированное многократное проговаривание – начитывание – коротких иностранных диалогов (потом и текстов аудиокниг, а затем чтение обычных книг в очень больших объемах) с наиболее точной имитацией произношения дикторов-носителей языка, озвучивших эти диалоги (тексты). "


А я что разве не так написал? Желание и практика.
А лучшая практика только с нативами.

P.S. У меня девочка учится на филолога Английского языка, так что не надо гнать про психотерапевтов всяких :-]
 
Ну и что нового от твоего психолога. Из самой психологии тут только автотренинг "мну не есть дебилус". а вообще

"1. сильное желание научить себя.
2. вы должны перестать считать себя неспособным.

...
А я что разве не так написал? Желание и практика.
А лучшая практика только с нативами.

P.S. У меня девочка учится на филолога Английского языка, так что не надо гнать про психотерапевтов всяких :-]

Ничто не ново под луной... Книгу вы не читали. Поэтому не знаете, что автор не психолог. Он практический переводчик и преподаватель.

Новое в наработке с помощью небольшого набора диалогов, наговоренных с "правильным" произношением и интонациями нативами страны язык, которой вы учите. Этот набор-матрица языка, который вы можете подготовить сами. Причем дело не в наборе слов или типовых выражений, а в создание стратегического плацдарма для захвата языка. :) Каламбурю. Ни один язык не устоит после такого штурма.

P.S. Как ни странно, но моя первая жена - преподаватель английского языка в одном из старейших университетов России, а второй факультет дочери - переводческий, специализация английский.

Посоветуйте вашей дочери прочитать книгу, возможно, она приятно (или не приятно для завистников) поразит через какое-то время своих преподавателей и сокурсников.
 
По Бонку изучал сначала,
потом по Хэдвэю с начального до upper intrmidiate (на курсах) старался смотреть передачи на аглицком и писать,
но когда попал в Лондон, мало того что ничего не удается понять с первого, и со второго раза но сказать нормально не можешь - нужна ПРАКТИКА употребления в каждом аспекте использования языка
 
Относительно восприятия на слух.
На Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся есть программка, проговаривает написанные тексты. Сам скачал совсем недавно, но несоответствие услышанного и написанного меня сильно поразило. Эти американцы совсем непонятно говорят :)
Особенно песни...

Сама программка бесплатная, с ней несколько текстов с озвучкой и переводами, а дополнительные тексты надо покупать :(

Может организуем обмен? (если программка кому-нибудь понравится)
 
Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.
Назад
Сверху