Лучше использовать Sony Vegas Pro 11.0, там и интерфейс русский (специальный файл для реестра использовал) и настроек куча и много эффектов для видеоперехода, достаточно удобна. pinnacle - примитивнее и более понятнее, настроек меньше, рассчитано для домашнего использования (у меня лично такое впечатление). Делал недавно видеопоздравление как раз в pinnacle, сложилось полное впечатление, что с программой сможет справиться абсолютно любой, даже ребенок. Пришлось использовать именно ее так как нужно все было сделать быстро, а вегасом возникли небольшие проблемы при установке на компьютер. Но при наличии достаточного количества времени, однозначно использовал бы Sony Vegas.