[xfvalue_image_url_poster], где poster это название поля, проверял это на чистом DLE 12.1, выводит, беглый осмотр кода show.full.php показал что такая обработка присутствует. Действует это вроде только для поля тип - Изображение. Проверяйте на чистом движке или сравните файлы если проводились изменения в файлах show.full.php, show.short.php show.custom.php.