Дело в том, что эти файлы которые вы упомянули - это шаблон в который перевод придется вставлять самому, поскольку он не сделан. Русского текста в ihc-ru_RU.po нету.
Откройте файлы default.po и ihc-ru_RU.po в текстовом редакторе - и увидите, что они в по сути одинаковые кроме шапки и дополнительной строки в ihc-ru_RU.po для каждой единицы текста.
На сайте разработчика есть видео по локализации:
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
Для перевода предлагается использовать PoEdit:
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
Удачи с переводом!
