Понятно......
К слову - не первый и не второй год с сайтми работаю и с пхп в частности...
А изменения в сore_functions\category_functions. делалались?
после:
function catGetSubCategoriesSingleLayer( $categoryID )
надо строку:
$q = db_query("SELECT categoryID, name, products_count FROM ".
поменять на:
$q = db_query("SELECT categoryID, name, products_count, picture FROM ".