готов присоединиться!
может кто еще желает?
Шаблон Шаблоны для Osclass - Архив
- Автор темы Seoyou
- Дата начала
-
- Теги
- шаблоны для osclass
- Статус
может кто еще желает?
Imapo
Создатель
- Регистрация
- 17 Сен 2018
- Сообщения
- 46
- Реакции
- 27
Перевёл на русский язык плагин Osclass Pay. Может нужно кому. Перевод местами неточный, так как иногда непонятно, в каких связках и где будет использована та или иная фраза. В архиве исходники. Пять дней, почти 5000 строк. Спасибо за замечательный сайт!
lexioo
Постоялец
- Регистрация
- 22 Сен 2018
- Сообщения
- 62
- Реакции
- 23
Написали бы, я бы вам скинул, можно же использовать сайты для автоперевода google, а потом редактировать слова. У меня ушло 3 часа на это....
Imapo
Создатель
- Регистрация
- 17 Сен 2018
- Сообщения
- 46
- Реакции
- 27
Я частично использовал автоматический перевод, но замечал, что иногда переводчик ставит ненужные пробелы между \" и даже %s
Так как перевод некоторых фраз осуществлён с разбитием на строки, переводчик переводит каждую строку независимо. Мой уровень английского позволил переводить многое без использования словаря, но переводчик иногда упрощал задачу. Вообще решил заморочиться и сделать хороший качественный перевод, чтобы не пугать посетителей кривыми фразами и сумбуром
Sobukin
Создатель
- Регистрация
- 30 Сен 2018
- Сообщения
- 25
- Реакции
- 52
Есть полная версия, Для просмотра ссылки Войди
Может устроить складчину? у кого есть такие права, можете создать топик в соответствующем разделе/
- Статус