Помощь русификация темы

[lena berkova]

есть тема. в ней слова на англ-comments, read more и т.д. можно ее русифицировать не лазя по пхп коду и не меняя вручную слова?

 

[ozware]

ежели руками будешь переводить, что, имхо, правильнее, то не забудь после открытия в дримвивере выставить СРАЗУ свою кодировку. чаще всего, это ютф 8

она всегда utf8, нет там другой кодировки

 

[sens08]

Я уже раза два писал сайт для автоперевода тем под WP:
*** скрытое содержание ***

В шаблоне от Artisteer - сервис перевел (no comments в no коментариев) А так все вроде работает.

 

[efs]

она всегда utf8, нет там другой кодировки

в непереведенных темах, в подавляющем большинстве, файлы сохранены в кодировке ANSI, и при переводе нужно ставить кодировку UTF8 иначе в блоге будут косяки с кодировкой.

 

[rewiaca]

Я уже раза два писал сайт для автоперевода тем под WP:
*** скрытое содержание ***

Заплати пожалуйста за хостинг

 

[Sergey_1975]

Да, лучше всего через lang файл.

 

[pansatana]

да, я тоже думаю что проще всего будет переводить в ручную, открываешь пхп дизайнер и через ctrl+f ищешь в папке с темой нужные слова, на перевод простенькой темы уйдет минут 10-30.а кодировка там помоему везде утф-8, пробовал ставить другую, получаются квакозябры...

 

[A|rik]

Если нужен перевод стучите в личку или в асю..
Если не буду занят помогу..

 

[Nellisen]

Все легко, и копатся в файлах не обязательно. Достаточно зайти в редактор тем в админке WP, выбираем где-что надо заменить и через Ctrl + F в браузере находим слово, заменяем вот и все. И ничего качать не надо.

 

[bost84]

Я уже раза два писал сайт для автоперевода тем под WP:
*** скрытое содержание ***

и чтобы он потом стал доступен всем для скачивания?
по мне так лучше вручную обычным notepad`ом...

 

[bobrdobr94]

что бы русифицировать лучше с помощью Gettext
если не знаешь что это то вот:Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся