Проверка англоязычных текстов

otkambinok

Постоялец
Регистрация
10 Май 2017
Сообщения
64
Реакции
137
Всем привет.

Накидайте пжста фри/нулл сервисы/программы для проверки грамматики, стилистики, орфографии и т.д. англоязычных текстов.
 

LTemplar

Создатель
Регистрация
26 Авг 2013
Сообщения
10
Реакции
3
Microsoft Word :)
Соответствующая версия на всех трекерах и варезниках страны.
 

Mr.Varenik

Профессор
Регистрация
5 Янв 2018
Сообщения
287
Реакции
48
Grammarly (Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся) – это сервис, который проверяет грамматику, ищет лексические, стилистические и орфографические ошибки в английских текстах, и предлагает несколько вариантов исправлений.
Варианты:

1. Веб-сервис (проверка на сайте)

2. Приложение для проверки текстов в Outlook и Word для Windows 2007, 2010, 2013

3. Расширения для браузеров Firefox и Chrome.

Я использую проверку в ворд и расширение в хром.

Должен сказать - довольно удобно.

Hemingway editor. Онлайн-сервис для проверки английских текстов.
Основное его достоинство - возможность оценить простоту чтения. Просто скопируйте и вставьте текст - и сразу будет понятно, что к чему )

Базовые возможности работают и для русскоязычных текстов.

В целом, больше ничего особенного об этом сервисе и не скажешь. Сам я им почти сразу перестал пользоваться.

Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся

Довольно интересный сервис Ginger. Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
Для его работы нужно скачать программу на компьютер. После этого включается проверка в Ворде, а также появляется кнопка для проверки текста в браузере.

Для меня сейчас это даже более удобная штука, чем граммарли, причём она находит другие косяки, нежели первый граммарли.

After the Deadline - восхитительный бесплатный сервис проверки грамматики онлайн. Расположен он вот тут: Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Проверяет не шибко продвинуто, но очень уж просто и удобно
Великолепный способ проверить грамматику английского языка онлайн - использовать переводчик гугл (Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся). Тут всё просто: вставляем текст кусками и смотрим перевод. Если русский перевод косячный, то, скорее всего, исходный текст на английском языке либо с косяками, либо неоднозначный. В любом случае - есть смысл его поправить.
Таким образом, имеет смысл использовать для анализа все сервисы.

Первый, третий и четвёртый помогут вам поправить косяки с грамматикой в английских текстах

Второй сервис - позволит повысить читабельность текста, разбив предложения на более простые элементы.

К сожалению, ни один из сервисов не позволяет избежать ручной вычитки и редактирования.
 
Сверху