Информация PrestaShop v1.7.5.x

[vitos1401]

Подскажите как этот файл переопределить \src\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray.php
Или как фразу перевести, не могу найти в переводах

elseif ($product['quantity_wanted'] > 0 && $product['quantity'] >= 0) {
                $this->product['availability_message'] = $this->translator->trans(
                    'There are not enough products in stock',
                    array(),
                    'Shop.Notifications.Error'
                );

There are not enough products in stock
Если здесь меняю, при обновлении затирается.

Приветствую! Она есть в переводах - вы просто не всё посмотрели. Посмотрите здесь: Локализация - Переводы - Переводы бэк-офиса
В строке "Поиск переводов" введите вашу фразу.
См. на скрине подробнее.

 

[Belena27089]

Дело в том , что здесь она у меня переведена


и здесь


а здесь, только тот файл нашла, в котором эта фраза при изменении реагирует во фронте



язык один - английский

<div class="labels">                                                            <span class="product-flag label new">New</span>                                             
<span id="product-availability" class="label out-of-stock">                                                                   
    There are not enough products in stock                                                            </span>
  </div>

 

[Belena27089]

Вообщем не нашла, почему у меня не переводит в теме {$product.availability_message} , заменила на out-of-stock.
Что-то с переводами никак не разберусь.
Вообще файлы src переопределяются?