Помощь Перевод Prestashop и модулей

[trace]

PrestaShop 1.6.1.12 - полный русский перевод (в том числе с переводом вкладок)

31.03.17. Обновлено! Перекачайте. Исправлены ошибки. Добавлены отсутствующие файлы в mails/ru.

• Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся

PrestaShop 1.6.1.10 - украинский перевод
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся

Спойлер: Старая версия шапки

Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся

 

[Leka]

Уже неделю мучаюсь с переводами на 1.7.6.5
Это жесть какая-то!
Есть некоторые фразы, переводы которых ни в какую не хотят сохраняться.
Например, эта:

Посмотреть вложение 110113

Уже раз 20 её переводил. Сохраняю, вроде вижу сообщение о успешном сохранении, потом захожу заново в переводы - она опять не переведена.
Также нет переводов многих модулей...

Подскажите, это у всех такие проблемы?
Или я что-то неправильно делаю?

Попробуй изменить параметр php_max_input_vars. Это делается в настройках PHP твоего сервера. Поставь значение 10000 или 100000. Иногда помогает

 

[fortuner]

Уже неделю мучаюсь с переводами на 1.7.6.5
Это жесть какая-то!
Есть некоторые фразы, переводы которых ни в какую не хотят сохраняться.
Например, эта:

Посмотреть вложение 110113

Уже раз 20 её переводил. Сохраняю, вроде вижу сообщение о успешном сохранении, потом захожу заново в переводы - она опять не переведена.
Также нет переводов многих модулей...

Подскажите, это у всех такие проблемы?
Или я что-то неправильно делаю?

Местами просто в коде ошибки - например не прописан домен перевода. В случае, если столкнулся с такой фразой, то ароще подправить в самом шаблоне - прописать другую фразу со своим доменом и перевести ее. Пишите на гитхаб этим ленивым лягушатникам, а то расслабились совсем

 

[D-jack]

Попробуй изменить параметр php_max_input_vars. Это делается в настройках PHP твоего сервера. Поставь значение 10000 или 100000. Иногда помогает

Стоит 20000. Этот параметр очень влиял на переводы в 1.6
В 1.7 проблема в чем-то другом..

Местами просто в коде ошибки - например не прописан домен перевода. В случае, если столкнулся с такой фразой, то ароще подправить в самом шаблоне - прописать другую фразу со своим доменом и перевести ее. Пишите на гитхаб этим ленивым лягушатникам, а то расслабились совсем

Спасибо, так наверное и сделаю.

 

[Pigalker]

Как изменить перевод: Presta 1.7.4.3

Зашёл в переводы - перевод шаблонов - Пожалуйста переведите сумму из счёта на наш банковский счёт. Вы получите подтверждение заказа и банковские реквизиты по e-mail. - Меняю данный текст на произвольный.

Проблемка появилась при попытки изменить текст - Срок резерва товаров в днях: 7, заказ отправится в обработку сразу после получения платежа.
Нашёл в переводы - переводы шаблонов - Срок резерва товаров в днях: %s, заказ отправится в обработку сразу после получения платежа.

Не могу изменить %s там всегда отображается цифра 7

 

[Zveruga76]

Не могу изменить %s там всегда отображается цифра 7

Срок в днях задается в настройках модуля банковского перевода

 

[Pigalker]

Срок в днях задается в настройках модуля банковского перевода

А как вообще убрать вывод этого значения? или вот например я убрал на сайте НДС - на месте НДС красуется надпись - Не начислять при попытке изменить текст проблем нет а вот если оставляю поле пустым в переводах - то опять вылазит надпись - Не начислять

 

[_sashok]

если только через админку, что
"Не начислять" и другие ненужные фразы
заменяйте на символ "пробел"

 

[Pigalker]

Prestashop 1.7.4.3
Не могу найти в переводах где это можно изменить

 

[_sashok]

Prestashop 1.7.4.3
Не могу найти в переводах где это можно изменить

сами поля - в настройках модуля

а перевод - ищем модуль bankwire и переводим

 

[Pigalker]

сами поля - в настройках модуля

а перевод - ищем модуль bankwire и переводим

у меня этот модуль называется - Оплата переводом. В настройках перевода невозможно найти эти строчки. Может где на сервере переводить где то можно помимо админки?
На сайте используется только один язык ( Русский ), но этот текст почему - то остался не переведённым