Помощь перевод переменной wpml

[gamera]

всем привет, почему не появляеться в Wpml строки для перевода? в коде:

<?php _e( $block_name, 'additional'); ?>

в переменной заключено 4 названия, которые меняются при смене блока, но не суть, что не верно введено что после сканирования темы он не добавляет новые строки?

 

[gamera]

ни кто не знает?

 

[pro100light]

Так ведь $block_name - должен быть текстом, реально текстом а не переменной.