Ну, можно удалить статью, а вместо нее в первом посте оставить ссылку на оригинал.
А вот требование "Прошу удалить статью, в том числе ветку форума" признак крайнй степени охуения автора. Ветку ни в коем случае удалять нельзя. Это неуважение в юзерам своего форума! Обсуждать можно что угодно и как угодно.
Я бы заменил статью на ссылку на оригинал, и еще до кучи выложил бы обьяснение причины и описание наезда. Ну, это если договориться не хотят и хамят сильно. А так ссылочки на первоисточник надо ставить.
А можно просто послать нафиг, особенно если первоисточник удалят. Обязательно сохрани бекап статьи, может придется восстанавливать.
Ты на Украине, они в России - шансы что они что-то реальное смогут сделать минимальны. Поисковики на такие предявы не реагируют, нормальные хостеры тоже.