Помощь Организация мультиязычности на Presta 1.7

[leaderdm]

Привет всем!
Очень нужен совет/мнение...
В Украине приняли закон о языке, который еще не ясно как будет действовать: будет ли изменен / отменен итд. Согласно закону необходимо обязательно иметь укр. версию. Сейчас я юзаю престу 1.6.0.9. Но в связи с переходом на https решил обновляться сразу на 1.7.5. В итоге что дальше:
1. Оставить как и есть - один русский. И вообще пилить другой сайт, с другим доменом, но на украинском.
2.1 Добавить украинский к существующему. тогда добавятся приставки "ru" и "ua". Но так , как я перехожу на https то все равно урлы меняются. Выходит и "Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся" и "Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся" это все равно новые будут урлы.
2.2 Как быть с СЕО. По идее если я ручками переведу весь контент - дублей не должно быть. + Сделаю сайтмап для каждого языка. У гугла есть атрибут hreflang.
2.3 Есть проблема: При создании укр. версии вместо "ua" создается "uk". Код ISO (UK) через админ панель не изменить.

 

[leaderdm]

Вот ещё интересное решение для реализации мультиязычности и мультидоменности (+по странам можно долю рынка распределить заодно

Сподобалась Ваша реалізація на сайтах мов (укр та рус), які були продемонстровані в темі "Prestashop 8". Чи можна зробити редірект рускоязичних сторінок таким чином:
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся в вигляд Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся.
Розумію, що просядуть сторінки, але хочеться раз і надовго зробити як треба.