а вы читали статью? пробовали по инструкции этой делать? получилось? просто с первых строк меня эта статья насторожила.. там пишется, что в файле catalog/view/theme/default/template/checkout/login.tpl нужно изменить один текст на другой.. причем этот текст индентичен.. зачем тогда трогать этот файл?
		
		
	 
Статья не моя. Автор конечно в спешке перепутал. В том фрагменте, что вы спрашиваете:
Было:
<div class="radio">
  <label>
  <?php if ($account == 'register') { ?>
  <input type="radio" name="account" value="register" checked="checked" />
  <?php } else { ?>
  <input type="radio" name="account" value="register" />
  <?php } ?>
  <?php echo $text_register; ?></label>
  </div>
  <?php if ($checkout_guest) { ?>
  <div class="radio">
  <label>
  <?php if ($account == 'guest') { ?>
  <input type="radio" name="account" value="guest" 
checked="checked" />
  <?php } else { ?>
  <input type="radio" name="account" value="guest" />
  <?php } ?>
  <?php echo $text_guest; ?></label>
  </div>
   
   Стало:
   
   <div class="radio">
  <label>
  <?php if ($account == 'register') { ?>
  <input type="radio" name="account" value="register" checked="checked" />
  <?php } else { ?>
  <input type="radio" name="account" value="register" />
  <?php } ?>
  <?php echo $text_register; ?></label>
  </div>
  <?php if ($checkout_guest) { ?>
  <div class="radio">
  <label>
  <?php if ($account == 'guest') { ?>
  <input type="radio" name="account" value="guest" />
  <?php } else { ?>
  <input type="radio" name="account" value="guest" 
checked="checked"/>
  <?php } ?>
  <?php echo $text_guest; ?></label>
  </div>
Остальное пробежался вроде нормально. 2.3 Нигде уже не стоит, чтобы попробовать.