Плагин мультиязычный сайт на WP

[Ergoline]

Тоже столкнулся с задачей создания мультиязычного сайта. Только не на стандартных языках, а на русском, польском, японском. Вся проблема в том, что ни японский, ни полський не знаю.

Все достаточно просто. японский - идешь к тем кто переводит мангу, ну на пример нарута гранд ру, или рикудоу ру. Так что это не проблема).
С польским чуть тяжелее, но можешь мне отправить проверить правильность ( знакомые могут только сказать что не правильно, а править не будут).
Зы если не секрет, скинь тематику сайта в личку - раздирает любопытство - это мои любимые страны). как же они объединились?

 

[-=xXx=-]

А насчет французкого, не подскажете где можно раздобыть...

 

[romko321]

qtranslate - ваш выбор

Перепробовал все возможные и невозможные интеграторы

WPML слишком тяжелый
qtranslate поддерживаеться многими плагинамы+гелок в понимании

Только в рунете несколько сайтов посвященных именно ему

 

[-=xXx=-]

Прочитал про qtranslate, чет не понял каким образом происходит перевод... то что он дает возможность шустро переключаться по языкам эт понятно...

 

[rafor]

Прочитал про qtranslate, чет не понял каким образом происходит перевод... то что он дает возможность шустро переключаться по языкам эт понятно...

также как и WPML создаются файлы mo в которых содержится перевод текстовых переменных.

 

[DARK_Vovich]

Народ, есть у кого ссылочка на плагин Stella премиум версии? Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Очень уж не хватает возможности перевода для Рубрик.

 

[rafor]

Народ, есть у кого ссылочка на плагин Stella премиум версии? Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Очень уж не хватает возможности перевода для Рубрик.

а WPML чем не устраивает ?

 

[ADv]

а я использую мультиязычные шаблоны от ElegantThemes

И всегда присутствует русский язык? Это скорее исключение, чем правило. Хотя, открыв языковой файл POedit - перевести можно за полчаса...

 

[donna]

здравствуйте!
подскажите, пожалуйста, можно ли создать двухязычный (русский и китайский) сайт на WP? поддерживает ли иероглифы и как это реализовать?
вообще необходимо создать простенький сайт-визитку, может посоветуете другие CMS для этой цели? главное-чтоб была поддержка китайского языка. ну и простота в управлении.
Спасибо!

 

[Ergoline]

вордпрес с помощью гугло перевода сделает китайские слова.
но перевод будет ужасен.
Даже когда я делал перевод для болгарского, схожего на русский язык - читающим было очень весело и непонятно.
так что проще всего найти переводчика и продублировать текст на отдельных страницах