Нет. Просто так их слить в одну не получится. Самый надежный вариант это искать в API DLE функцию, которая отвечает за добавление новой записи, и подсовывать ей в цикле записи взятые из базы. Тут, естественно без знаний ПХП не обойтись. Иначе наплодите кучу глюков, которые могут выползти со временем.
