по умолчанию слайдерированию поддаётся только цена. да и вообще в фильтр можно вставить только цену, выпадающий список либо множественное выделение (что по сути тот же тип поля). с последними слайдер в принципе можно сделать, но он будет кривой, к примеру если одно из значений сильно больше или меньше среднего диапазона значений в атрибуте. в таких случаях технически удобнее поля ввода для значений сделать, но это с т.з юзабилити не всегда выгодно (народ ленивый, ему бы ползунки двигать)
с ценой вообще проблема - её можно переименовать в кг, но только если валюта на сайте одна. так как тип поля цена подвергается всем валютным обработкам - изменению по курсу, налогам и т.д. отключить их для одной цены это слишком большая задача длЯ модулей такого рода.
ругенто это просто шаблон на стандартную навигацию, экстра настроек атрибутов он не делает.
у меня сейчас подобная задача стоит - слайдерировать большие диапазоны (микровольты-мегавольты), так ещё и проблема ввода и вывода значений большая: 0,0000001В или 1000000В -вообще неудобно для восприятия. множители приставки СИ бы спасли, но проблема со слайдером и так остаётся.
