Все верно... Переводить нужно в файле языка компонента - language/ru-RU/ru-RU.com_iproperty.ini
а какие переменные переводить нужно смотрите в файле, который формирует эту страницу - components/com_iproperty/views/advsearch/view.html.php
а какие переменные переводить нужно смотрите в файле, который формирует эту страницу - components/com_iproperty/views/advsearch/view.html.php