да чего там копать, элементарный скрипт на php
1. выборка пользователей из базы форума в ассоциативный массив (тут т далее схематично)
"SELECT * FROM forum_users WHERE count_messages > 0"
2. в цикле перебираешь записи и сгружаешь в текстовый файл
$db="";
foreach ($result as $user)
{
$record = $user['nick']."|".$user['pass']."|".$user['mail'];
// и т.д.
$db .= $record ."\n";
}
file_put_contents("c:\\users.txt", $db);
из этого файла потом скопируешь в текстовую БД чата.
Я его еще копал маленько.
в файле /core/chant.class.php находим функцию proceed_login
на 67 строчке проверяется вход обыкновенного пользователя (не админа). пожалуйста - берете IPBSDK, еще какую библиотеку и присобачиваете к форуму.
Возможно сделаю хак для SMF, это если хозяину сайта понравится Chant.