Ищу Автоматический перевод сайта на другие языки

Мультиязычность встроена в саму Joomla, перевод делать лучше профессионально, нанять переводчиков или поискать во фрилансе. с автоматическим переводом получается белибирда полная. Попробуйте установить програмку Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся там есть переводчики:
  1. Google Translate
  2. Bing Translator
  3. Promt
  4. Babylon
  5. SDL FreeTranslation.com
  6. Yandex.Translate
  7. youdao
  8. Baidu

И попробуйте перевести с английского или с другого языка на русский. и поймете что бесполезная трата времени.

Пример: на алиекспресс заходили когда нибудь? :crazy:
 
Из автоматических наилучший который попадался - переводчик от гугла, но если делать из рассчета на носителей языка, то мультиязычность + найм переводчика.
 
GTranslate или самостоятельный ручной перевод. При платной подписке в GTranslate есть возможность редактировать гугловский перевод.
 
любой авто перевод это риск, если у вас серьезный проект то это недопустимо, в таком случае только редакция текста носителем языка
на fiverr за 5 баксов
 
По мне так GTranslate в плане автоматического перевода лучший, на все проекты устанавливаю его (если нет необходимости в продвижении на других языках). Но, у него есть один огромный минус, после перевода он добавляет дополнительные теги <font></font> из-за чего чаще всего ломается вся верстка сайта.
 
GTranslate есть возможность частичного перевода или редактирование гугловского перевода ?
 
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.
Назад
Сверху