в файл ps_product.php
нужно добавить
$q = "SELECT product_id, product_s_desc, product_name, product_parent_id, product_thumb_image FROM #__{vm}_product WHERE product_sku='$product_sku'";
$db->query( $q );
if ($db->next_record()) {
$product_id = $db->f("product_id" );
$tpl = new $GLOBALS['VM_THEMECLASS']();
$cid = $ps_product_category->get_cid( $product_id );
$tpl->set( 'product_id', $product_id);
$tpl->set( 'product_name', $db->f("product_name") );
$tpl->set( 'product_s_desc', $db->f("product_s_desc"));
$tpl->set( 'show_product_name', $show_product_name );
В файле productsnapshot.tpl.php в месте где нужно вывести краткое описание вставить <?php echo $product_s_desc ?>