опять тыкание пальцем в небо, так в облако не попасть!
"редактиуешь уже существующий шаблон и css и немного блоки меняешь расположением если надо. Вроде так все надо делать" - да я понимаю что чел учится, и это всё забавно в начяле, но если всегда так делать то далеко не уехать. во первых браться сразу за движки толком не поняв хтмл ксс это как делать высшую математику не зная основ. всётаки лучше сначяло с маленкого, так проще будет понимать.
чтоб не сказали что мой вопрос впустую, то отвечу на вопрос если у всех двигов такая система: и да и нет, чем отличяется двиг от тупо страниц хтмл в плане шаблона - да тем что правиш только одну страницу и влияет на все. есть очень много шаблонов у которых как и у вордпреса шаблон разбит на разные части, на таком же принчипе даже тотже дле работает, а допустим линейка мамбо(жомла) име всево лиш один файл шаблона в котором структура, а уже структура элементов более менее гибкая(или очень гибкая если самому лезть в код) подгружается из модулей и компонентов.
п.с. как бы ты не учился - пытайся во первых понимать что делаеш, ну и не боятся экспериментов(иногда если чтото непонятно то очнь помогает удаление всего кроме этого чтото и анализ его на разные стили)