Joomla Требуется помощь в локализации Joomposter

[bigbrain]

Joomposter - это бесплатная динамично развивающаяся программа для работы с сайтами на Joomla и Joostina любой версии.
Если кто-нибудь из вас, может помочь с созданием новых переводов на иностранные языки, пожалуйста - отпишитесь в этой теме. Может быть у вас есть знакомые, связанные с интернетом и которые могут помочь в локализации, а может быть кто-то живет в указанных странах и знает этот язык.
На данный момент программа обучена только русскому языку. Английский язык требует существенной корректировки, скоро начнется подготовка украинской локализации.
Заранее благодарен за любую помощь.
Программу можно скачать по адресу

Для просмотра скрытого содержимого вы должны войти или зарегистрироваться.

 

[arman29]

это твой собственный проект?

могу помочь с казахским и английским)

 

[bigbrain]

Да, проект мой, у нас несколько человек над ним работает.
Буду очень благодарен за помощь. Написал в ПМ

 

[arman29]

скинь плиз сюда ссылку на скачку со своими последними доработками) я постараюсь помочь с английским переводом)

p.s. а можно будет там мое имя запечатлеть в переводах?

 

[bigbrain]

Сори за задержку, доделывал перевод, там русский файл был не полный.
В атачменте русский и английский файл. Нужно положить в программу и запустить ее.

Для просмотра скрытого содержимого вы должны войти или зарегистрироваться.

p.s. имя можно запечатлеть пока в комментариях, но я внес предложение, чтобы сделать отдельный пункт меню для выбора языка и там отображать информацию об авторе перевода, адрес сайта и email

 

[arman29]

пытался зарегится на твоем Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся! тама вообще какой-то косяк( скрипты корявые

GX
�
.���
X
�..��HX
�attachment.html�IX
�bbcode.html�JX
�breadcrumbs.html��;�KX
 �captcha_default.html�e��LX
�captcha_qa.html�MX
 �captcha_recaptcha.html��NX
�ca_config.html��OX
� ca_scripts.js�;�PX
�confirm_body.html�;�QX
$�custom_profile_fields.html��RX
� editor.js�;�SX
� faq_body.html�;�TX
�forumlist_body.html�UX
� index.htm�;�VX
�index_body.html�WX
�jumpbox.html��;�XX
�login_body.html�YX
�login_forum.html��;�[X
�mcp_ban.html��;�ZX
�mcp_approve.html��;�\X
�mcp_footer.html�]X
�mcp_forum.html��^X
�mcp_front.html��_X
�mcp_header.html�`X
�mcp_jumpbox.html��;�aX
� mcp_logs.html�;�bX
�mcp_message.html��;�cX
� mcp_move.html�;�dX
 �mcp_notes_front.html�e��eX
�mcp_notes_user.html�fX
� mcp_post.html�;�gX
�mcp_queue.html��hX
�mcp_reports.html��;�iX
�mcp_topic.html��jX
�mcp_viewlogs.html�;�kX
�mcp_warn_front.html�lX
�mcp_warn_list.html��mX
(�mcp_warn_post.html��������������nX
�mcp_warn_user.html��oX
�mcp_whois.html��pX
 �memberlist_body.html�e��qX
 �memberlist_email.html���rX
 �memberlist_group.html���sX
�memberlist_im.html��tX
 �memberlist_leaders.html�uX
 �memberlist_search.html��vX
 �memberlist_view.html�e��wX
�message_body.html�;�xX
�overall_footer.html�yX
�overall_header.html�zX
�pagination.html�{X
$�posting_attach_body.html����|X
�posting_body.html�;�}X
 �posting_buttons.html�e��~X
$�posting_poll_body.html������X
 �posting_preview.html�e�ŀX
$�posting_progress_bar.html���X
�posting_review.html��X
 �posting_smilies.html�e�ŃX
$�posting_topic_review.html���X
 �quickreply_editor.html�ŅX
�report_body.html��;�X
�searchbox.html��X
�search_body.html��;�X
�search_results.html��X
�simple_footer.html��X
�simple_header.html��X
�template.cfg��;�X
�ucp_agreement.html��X
 �ucp_attachments.html�e�ŎX
�ucp_footer.html��X
,�ucp_groups_manage.html���������������X
$�ucp_groups_membership.html��X
�ucp_header.html��X
 �ucp_main_bookmarks.html��X
 �ucp_main_drafts.html�e�ŔX
�ucp_main_front.html��X
$�ucp_main_subscribed.html����X
�ucp_pm_history.html��X
$�ucp_pm_message_footer.html��X
$�ucp_pm_message_header.html��X
�ucp_pm_options.html��X
�ucp_pm_popup.html�;�X
 �ucp_pm_viewfolder.html�ŜX
 �ucp_pm_viewmessage.html��X
(�ucp_pm_viewmessage_print.html��ɞX
 �ucp_prefs_personal.html��X
 �ucp_prefs_post.html������X
�ucp_prefs_view.html��X
 �ucp_profile_avatar.html��X
(�ucp_profile_profile_info.html��ɣX
(�ucp_profile_reg_details.html���ɤX
$�ucp_profile_signature.html��X
�ucp_register.html�;�X
�ucp_remind.html��X
�ucp_resend.html��X
�ucp_zebra_foes.html��X
 �ucp_zebra_friends.html�ŪX
�viewforum_body.html��X
 �viewonline_body.html�e�ŬX
 �viewonline_whois.html��ŭX
�viewtopic_body.html��X
P�viewtopic_print.html�e�

исправь плиз, а то зарегится тоже надо тама)

p.s. сорри за оффтоп)

Добавлено через 3 минуты
и еще пытался скачать файл для Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся пишет мне:

The file is not available on the server

прикрепи плиз его сюда) я лучше отсюда качну)

Добавлено через 12 минут
если нужна помощь по установке и в администрировании форума phpBB, то обращайся) помогу) есть опыт работы с этим форумом)

 

[bigbrain]

Большое спасибо, я и не знал, что файлы не скачиваются.
Я когда английский сайт делал, перенес полностью и выбрал очистить все данные в докмане, а там путь к файлам был прописан абсолютный и файлы потерлись на joomposter.ru )))

Теперь можно скачать на сайте, все работает. Тут выложить не могу, Джумпостер около 12 метров в архиве

 

[arman29]

Для просмотра скрытого содержимого вы должны войти или зарегистрироваться.

исправь плиз регистрацию на форуме)

 

[arman29]

держи, брат)

p.s. переводил, но мог и запариться так что проверь плиз все строчки)

 

[bigbrain]

Большое спасибо!
Два вопроса:
1) Знакомы ли Вы с Джумлой
2) Чем пользовались при переводе