Разобрался уже сам.
Выкладываю мануал, возможно кому пригодится
Сразу сделаю оговорку - скрипт работает исключительно на хостинг-площадках с PHP & MySQL, и для его установки потребуются хотя и минимальные, но всё же знания установки скриптов на стороне сервера. Рассмотрим случай установки openads непосредственно на хостинг-площадке.
1. Содержимое скачанного архива копируем в отдельную папку на сервере, например:
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся.
2. Устанавливаем для файла
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся права
777
3. Запускаем
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся (после установки настоятельно рекомендую его удалить)
4. Следуем указаниям инсталлятора (по-моему, там после выбора языка всё можно будет установить на русском).
5. Указываем в инсталляторе имя базы данных MySQL, логин и пароль к базе, а также логин и пароль администратора админ-панели для скрипта.
6. Устанавливаем на файл
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся права
644
7. Удаляем файл
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
8. Заходим по ссылке
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся , набирая при этом логин и пароль администратора скрипта.
9. При необходимости выбираем нужный язык интерфейса (должен быть и русский среди них).
Добро пожаловать в openADS!