скрипт приводящий в движение картинку (+/- пару см вправо - влево в цикле)

[ufaclub]

видел этот эффект на некоторых галереях...вот только вспомнить не могу... никто не подскажет аналог или название ?

 

[The Finn]

ufaclub, вот здесь рассматривается этот метод (не сочтите за рекламу

Но здесь речь идет только о активации гифа. Для других форматов обычно используется флеш.

 

[rafic]

В вашем примере просто меняется картинка на анимацию в которой уже движется текст. А как я понял, ТС просит что бы картинка двигалась при наведении.

 

[The Finn]

ufaclub, глянь здесь

В списке выбери эффект Bounce. Насколько я понимаю, его можно настроить, чтоб картинка/блок двигался в любую сторону при наведении.