В управлениях рубриками, посмотрите ID категории, например он равен 3.
Смотрим файлы которые у нас есть в шаблоне, если archive.php нету, берем файл page.php если его нету тогда файл index.php копируем его с именем category-ID.php где ID это номер, который мы узнали в управлении категориями.
Делаем необходимые изменения в этом файле, например добавляем какой-то текст или что-то еще, ложим его в папку с шаблоном и все. Теперь при открытии рубрики с номером ID будет использоваться новосозданный файл шаблона.
Если ссылку нужно выводить где-то например в сайдбаре или футере, тогда можно делать проверку наподобии is_category('3') если да, тогда выводим что-то, если нет, то ничего не выводим.
