Проблема с локализацией

[redwert]

Столкнулся с предустановленной престой на хостинге (оптимизированная для этого сервера).
Дефолтный язык был французский, после добавления русского языка, выбора его дефолтным и удаления французкого, остались некоторые не переведенные слова в титлах всех страниц (страница регистрации, чекаут и т.д.). В cms страницах ручками поправил титлы, а что делать с остальными, даже не знаю как их перевести.

 

[Leonlt]

В локализации есть кнопка перевод. Выбираеш перевод магазина и ручками прописываеш все что тебе надо

 

[redwert]

Это первое куда я смотрел.
Например тайтл страницы полльзователя у меня сейчас пишется Mon-compte, в английском варианте он должен называтmся my account.
Все my account у меня переведены как мой аккаунт.
Очистку кеша делал, да и кеш у меня сейчас вообще отключен.

UPD
Вобщем это прописывается в админке в Настройки -> SEO и URL

 

[runways1]

1.6.1.1 локализация - переводы, выбираете тему шаблона и фрон или бэк или поля для заполнения и там дописываете не переведенные фразы....