хорошо по порядку, заходим в \catalog\language\russian\account\account.php
добавляем к тому что там нужный текст
$_['text_customertext1'] = '111';
$_['text_customertext2'] = '222';
$_['text_customertext3'] = '333';
$_['text_customertextother'] = 'other';
$_['text_customertextunreg'] = 'unregister';
Далее открываем \catalog\controller\account\account.php
после $this->data['newsletter'] = $this->url->link('account/newsletter', '', 'SSL'); добавляем следующий код
if ($this->customer->isLogged()){
switch($this->customer->getCustomerGroupId()){
case 1:
$this->data['text_custom'] = $this->language->get('text_customertext1');
break;
case 2:
$this->data['text_custom'] = $this->language->get('text_customertext2');
break;
case 3:
$this->data['text_custom'] = $this->language->get('text_customertext3');
break;
default:
$this->data['text_custom'] = $this->language->get('text_customertextother');
}
}else{
$this->data['text_custom'] = $this->language->get('text_customertextunreg');
}
И в завершение пишем в шаблоне \catalog\view\theme\ТЕМА\template\account\account.tpl куда это выводить. Например после <h1><?php echo $heading_title; ?></h1> вставляем:
<h2><?php echo $text_custom; ?></h2>
Все. Циферки case 1 case 2 case 3 берем свои в зависимости от необходимых груп (таблица customer_group из базы, открывается Phpmyadminом или аналогами)