перевод Social Engine v.2.0 (я перевожу уже + нужна небольшая помощь)

[DOLARiON]

Народ!
Помогите перевести...

...русик который тут вывешен... к нему нет паролей... чую что трындеж... перевожу сам...

Мне там на неделю гемора... давайте по разделам переведем? каждый по небольшому куску?

 

[allsamara]

Часть русского уже переведена. Файлик скачивал с этого сайта. К сожалению, не нашел откуда. Админка не переведена.

Для просмотра скрытого содержимого вы должны войти или зарегистрироваться.

Это для версии 1.8.

 

[pavloff]

А что уже есть нулл 2.0?

 

[DOLARiON]

А что уже есть нулл 2.0?

есть
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся

Добавлено через 2 минуты

Часть русского уже переведена. Файлик скачивал с этого сайта. К сожалению, не нашел откуда. Админка не переведена.
*** скрытое содержание ***

Это для версии 1.8.

спасиб каешна
но я уже больше перевел за ночь

как доделаю - выложу...

Добавлено через 11 минут
кстати!
уже один глюк нашел

когда заходишь в просмотр галереи.. .вернее не заходишь - ссылкО неправельная пишеЦО

файло: class_url.php

function url_create($file, $user)
{
...
...
for ($a = 2; $a < $num_args; $a++)
{
   $search[] = '$id' . ($a - 1);
   $replace[] = func_get_arg($a);
}

сразу после этого - добавляем вот это:

for ($a = 2; $a < $num_args; $a++)
{
   $search[] = '$'.'id';
   $replace[] = func_get_arg($a);
}

если я все правильно понял...хотя не совсем догоняю до этой функции

 

[Dark Angel]

DOLARiON Выложи пожалуста, блин я уже не высыпаюсь, стоки дел, а еще с переводом трабл... я не силен в английском, да и в русском тоже не сина).... поэтому бу сина благодарен, и еще .. а что нада изменить в этом файле?

 

[DOLARiON]

DOLARiON Выложи пожалуста, блин я уже не высыпаюсь, стоки дел, а еще с переводом трабл... я не силен в английском, да и в русском тоже не сина).... поэтому бу сина благодарен, и еще .. а что нада изменить в этом файле?

я уже до*на перевел.. .сам всю ночь сидел... сча доперевожу до "точки" и скину кусок...
но перевод весьма своеобразный - пытался хоть как-то сделать чтобы вменяемо смарелось на родимом рускомммммм

цикл фор нужно еще раз повторить - я написал чуть выше

 

[Ferry]

как там дела с переводом? Готов помочь.

 

[DOLARiON]

супер!
сейчас я доделаю кусок и выложу сюда - ктонть я надеюсь подхватит "эстафетную палочку" )

 

[Ferry]

Ок, жду...

А сколько ты уже перевёл?

 

[DOLARiON]

Ок, жду...

А сколько ты уже перевёл?

половину... остались громоздкие фразы + по мелочи немного