- Автор темы
- #1
Стоит задача сделать многоязычный специализированно-профессиональный форум, или точнее каталог с форумом. В самом общем приближении выглядит так - в каталоге участники размещают свои предложения, которые состоят из фото материалов (несколько картинок) и подробного описания. Их посты каталогизированны, так как предложения определенным образом класифицируются. На форуме же они обсуждают какие то свои проблемы. Беда в том что участники из разных стран и говорят на разных языках. Как сделать чтобы они понимали друг друга? Я близко с темой не знаком но представляю что есть два типа переводов статичный типа JoomFish и динамичный типа модуля Google. Скорее всего надо как то делать комбинацию, потому что вся клиентская часть (формы для заполнения предложений и т.д.) должна быть тоже на удобном языке, поэтому ее наверное придется переводить с помощью Joomfish. А вот то что они там написали надо переводить динамически, эт наверное Google, то же и с форумом. Что можете подсказать? И вообще были ли примеры удачной реализации таких проектов?