ИМХО
дело не в искажениях. Наверное проще описать на свое опыте. Уже давно юзаю приблуды типа HTC с размером экрана 3,5 дюйма. Стоит море браузеров. Да, искажений нет, но юзать очень не удобно откровенно говоря.
Причины:
1. т.к. трафик на телефонах стоит денег то соответсвенно данный шаблон должен быть не обременен графикой и мульками. К примеру вывод товаров в категориях должнен логичнее быть выведен без рисунков на подобии как это сделано в прайс-листе. На главной странице - навигация по категоряим и новости. Все это существенно сократит трафик и соответсвенно скорость загрузки страницы.
2. шаблон должен быть - белый фон, контрастные буквы. Причина - пользование мулями на свету с пленкой на экране. Очень сильно бликует.
3. четкое продумывание работы с окнами, т.к. во всех мобильных устройствах переход между окнами всегда был затруднен.
вот примерно такое задание стоит у меня. Опера это конечно хорошо, но попробуйте поработать с ней без стилуса и не плавать по смещенному окну. Откровенно говоря очень не удобно. Кто юзает наладонники под виндой советую присмотреться к прогам типа netframes. Намного удобнее и понимаешь что опера отстой.
извините за много букф... с Рождеством !
p.s. кстати даже этот сайт иногда юзай именно через облегченную версию (т.к. называемый архив). по мне так навигация намного удобнее.