Тогда вам точно прямая дорога на ютуб и Open Broadcast Software
Собственно как ознакомитесь, в качестве источника можете выбрать что у вас там вебкамера или плата захвата + источники звука. Проще этого вряд ли будет.
Еще один нюанс почему нужен хостинг для трансляции - каждый подключившийся будет забирать часть скорости у сервера, если сервер делать у себя например то нужен "жирный" канал в интернет. А так вам нужно будет 3-5 мегабит постоянного upload что бы доставить трансляцию до ютуба, а дальше раздачей займеться сам ютуб.
Как создать трансляцию на ютуб тоже можно найти на самом ютубе куча роликов.
Будет совсем туго с настройкой, пишите в ПМ попробую помочь.