Кодировка файла инсталятора rar sfx под unix

[01ssv]

Подскажите плиз создаю файл инсталятора для rar под unix примерно такого вида

Title=титл
Text=описание
Setup=createArchive.cmd
TempMode

А вот с кодировкой файла угадать не могу, sfx архив создается на сервере под unix, затем качаю его пытаю распаковать его под виндой, и все тексты в описании к инсталятору кракозябрами, подозреваю что где получается двойное кодирование. Подскажите может кто сталкивался?
Спасибо.

 

[jik]

Можешь выложить этот (текстовый) файл?

 

[01ssv]

это он и есть вот еще раз

Title=титл
Text=описание
Setup=createArchive.cmd
TempMode

 

[jik]

я имел ввиду - посмотреть кодировку файлов. Чтобы посмотреть, в какой кодировке файл исходный, в какой кодировке получается файл извлеченный.

 

[01ssv]

Исходный файл пробовал 1251, utf8, 866, koi8 а вот получаются всегда кракозябры например сохраняя такой текст
Расспакуйте архив в папку которая не содержит пробелов и русских букв

сохраняя в 1251 в итоге вижу
?anniaeoeoa a?oea a iaieo eioi?ay ia niaa??eo i?iaaeia e ?onneeo aoea

сохраняя в 866 в итоге вижу
? aa? ?a©a? aa?? ? ? ??a ?®a®a i *? a®¤?a¦?a ?a®??«®? ? aaaa??a ?a??

сохраняя в utf8 в итоге вижу
? ?°N?N????°??N???N??µ ?°N?N????? ?? ???°????N? ????N???N??°N? ???µ N??????µN??¶??N? ??N????±?µ?»???? ?? N?N?N?N?????N? ?±N?????

сохраняя в koi8 в итоге вижу
oAOO?AEOEOA AOEE? ? ?A?EO EIOIOAN IA OIAAOOEO ?OIAAII? E OOOOEEE AOE?

 

[jik]

Прочитал в документации:

The Text command of the SFX module supports two versions of the syntax:
a) Text=

Text
{
string1
string2
…
}

By using HTML you may change colors, fonts and formatting of displayed text.

Может быть, действительно попробовать задать там html с нужной кодировкой?

 

[01ssv]

Сделал я задать кодировку не получилось, но получилось написать html символами:

Расспакуйте архив в папку которая не содержит пробелов и русских букв

Правда так получилось задать только Text, а Title написал транслитом ибо не знаю как по другому