пару слов по теме и немного отступлюсь к самому магазину, коль.
по теме: слова (а именно ТЭГи) формируются следующим образом:
1) сначала анг. слова, потом русские
2) сначала заглавные, потом прописные
3) формирование учитывая п.2 по п.1
Как сказали выше, то: "чем чаще повторение ключа, тем жирнее и больше кегль"!
Если будете что-то менять, то вперед искать функцию по работе с выводом тэгов.
Что касаемо использования тэгов, то тут не все так просто. При шаблонном тэгировании происходит размножение дублей страниц (категория, подкатегория, тэг, товар, "страница принт"). Все это вывод страницы с одним текстом. Сразу будет теряться вес страницы при ранжировании и потом приведет к проблемам при поисковой оптимизации. Поэтому следует обратить глубокое внимание на правильное тэгирование и правильную перелинковку.