Пока нашёл следующее решение: сделал копию css-файла в папке стилей с другим именем и прописал в нём увеличенные размеры шрифтов (типа, версия для слабовидящих). Затем поставил плагин WP User Stylesheet Switcher (находится поиском плагинов в админке) и в его настройках добавил оба стиля. Плагин позволяет добавить виджет, но он мемного кривоватый. Перенёс и немного поправил код кнопок из виджета в шапку сайта. Решение - так себе, но пока сгодится. Если кто-то знает, как сделать лучше - поделитесь решением.
Хороший плагин, купил сайт на котором он установлен. Тематика социальная, поэтому эта функция уместна.
