Админка -> Расширения -> Шаблоны
Чекбокс
Кнопка "Дублировать".
Не проходит?
шаблон вёрстан на уже установленном движке и при переустановке с новыми параметрами шаблон становится криво, слетают CSS и тп.
Если к шаблону писались расширения (плагины, модули и т.п.), то надо смотреть какие, создавать целый пакет для того, чтобы всё было в одном пакете (шаблон + расширения к нему).
Ну и чтобы все пути брались из переменных, а не жестко были прописаны (а они, скорее всего жестко привязаны к изначальному шаблону и на его дубле просто не срабатывают)... Так что, нужно ещё в эту сторону смотреть. (Хотя вряд ли всё так сложно.)
Самый простой путь:
1. Переименовать папку шаблона,
2. Сменить имя шаблону в templateDetails.xml (хотя, это может всё равно его "отцепить" в админке)
3. В базе данных в таблице
template_styles поправить поле
template (после этого он возможно подцепится обратно)
4 (!) Смотреть в консоли разработчика в браузере, какие файлы не подгружаются, искать, где они прописаны в шаблоне и менять пути к этим файлам на правильные.